Agenda 21: - Original Dokument in deutscher Übersetzung -

Abkürzungen

ACC

Administrative Committee on Co-ordination

Verwaltungsausschuß für Koordinierung (VN)

ACCIS

Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems

Beratender Ausschuß für die Koordinierung von Informationssystemen

ACMAD

African Centre of Meteorological Applications for Development

Afrikanisches Zentrum für den Einsatz der Meteorologie zum Zweck der Entwicklung

AGRHYMET

Programme of the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications

Programm des regionalen Anwendungszentrums für Agrometeorologie und operative Hydrologie und deren Anwendungsgebiete

APELL

Awarness and Preparedness for Industrial Accident at Local Level

Bereitschaft und Vorsorge auf örtlicher Ebene für den Fall eines Industrieunfalls

CGIAR

Consultative Group on International Agricultural Research

Beratungsgruppe für Internationale Agrarforschung

CIDIE

Committee of International Development Institutions of the Environment

Ausschuß internationaler Entwicklungsinstitutionen im Bereich Umwelt

CILSS

Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (Comité Permanent Inter-Etat de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel)

Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuß zur Bekämpfung der Trockenheit in der Sahel-Zone

CSD

Conference on Sustainable Development

DOEM

Designated Officials for Environmental Matters

Zuständige Beamte für Umweltfragen

EEZ

exclusive economic zone

exklusive Wirtschaftszone

ECA

Economic Commission for Africa

Wirtschaftskommission für Afrika

ECE

Economic Commission for Europe

Wirtschaftskommission für Europa

ECLAC

Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik

ELCI

Environmental Liaison Centre International

Internationales Umweltverbindungsbüro

EMINWA

Environmentally sound management of inland water

Unweltfreundliche Bewirtschaftung von Binnengewässern

ESCAP

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik

ESCWA

Economic and Social Commission for Western Asia

Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien

FAO

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen

FCKW

Fluorchlorkohlenwasserstoffe

GATT

General Agreement on Tariffs and Trade

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

GAW

Global Atmosphere Watch (WMO)

Globale Atmosphärenüberwachung

GCOS

Global Climate Observing System

Globales Klimaüberwachungssystem

GEF

Global Environmental Facility

Globale Umwelt Einrichtung

GEMS

Global Environmental Monitoring System (UNEP)

Globales Umweltüberwachungssystem

GEMS/ WATER

Global Water Quality Monitoring Programme

Globales Umweltüberwachungssystem/ Wasser

GESAMP

Joint IMCO/FAO/UNESCO/WMO Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution

Gemeinsame Sachverständigengruppe IMCO/FAO/UNESCO/WMO für die wissenschaftlichen Aspekte der Meeresverschmutzung

GIPME

Working Committee for the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment

Arbeitsausschuß für die weltweite Untersuchung der Verschmutzung der Meeresumwelt

GIS

Geographical Information System

Geographisches Informationssystem

GLOBE

Global Legislators' Organisation for a Balanced Environment (UNESCO)

Internationale Gesetzgeberorganisation für eine Ausgewogene Umwelt

GOS

Global Observing System (WMO/WWW)

Internationales Beobachtungssystem

GRID

Global Resource Information Database (GEMS)

Internationale Datenbank/Ressourcen

GSP

Generalized system of preferences

Allgemeines Präferenzsystem

HIV

human immunodeficiency virus

Menchlisches Imunschwächevirus

IAEA

International Atomic Energy Agency

Internationale Atomenergie-Organisation

IAP-WASAD

International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development

Internationales Aktionsprogramm Wasser und nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung

IARC

International Agency for Research of Cancer

Internationale Krebsforschungsbehörde

IBSRAM

International Board for Soil Research and Management

Internationales Forum für Bodenforschung und Bodenbewirtschaftung

ICC

International Chamber of Commerce

Internationale Handelskammer

ICCA

International Council of Chemical Association

Internationaler Rat der Chemieverbände

ICES

International Council for the Exploration of the SEA

Internationaler Rat für die Erforschung des Meeres

ICIMOD

International Center for Integrated Mountain Development

Internationales Zentrum für integrierte Gebirgsentwicklung

ICLEI

International Council for Local Environmental Initiatives

Internationaler Rat für Kommunale Umweltinitiativen

ICPIC

International Cleaner Production Clearing House

Internationale Verrechnungsanstalt für saubere Produktionsmethoden

ICSC

International Civil Service Commission

Internationale Beamtenkommission

ICSU

International Council of Scientific Unions

Internationaler Rat Wissenschaftlicher Unionen

IDA

Internationale Development Association

Internationale Entwicklungsorganisation

IEB

International Environment Bureau

Internationales Umweltbüro

IEEA

integrated environmental and economic accounting

Integrierte Umwelt- und Wirtschaftsbuchführung

IFAD

International Fund for Agricultural Development

Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung

IGADD

Intergovernmental Authority for Drought and Development

Zwischenstaatliche Behörde zur Bekämpfung der Trockenheit und für Entwicklung

IGBP

International Geosphere-Biosphere Programme (ICSU)

Internationales Geosphären- Biosphärenprogramm

IGBP/ START

International Geosphere-Biosphere Programme/Global Change System for Analysis, Research and Training

Internationales Geosphären- Biosphärenprogramm/System der globalen Umkehr bei Analyse, Forschung und Fortbildung

ILC

International Law Commission

Völkerrechtskommission

ILO

International Labour Organisation

Internationale Arbeitsorganisation

IMF

International Monetary Fund

Internationale Währungsfonds

IMO

International Maritime Organization

Internationale Seeschiffahrts-Organisation

IMS

International Mountain Association

Internationaler Gebirgsverband

INFOTERRA

International Referral System (for sources of environmental information)

Internationales Dokumentationssystem (für Informationsquellen über die Umwelt)

INSTRAW

International Research and Training Institute for the Advancement of Women

Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau

INTIB

Industrial and Technological Information Bank

Datenbank für Industrie und Technik

IOC

Intergovernmental Oceanographic Commission

Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission

IPCC

Intergovernmental Panel on Climate Change

Zwichenstaatliches Forum für Klimaveränderungen

IPCS

International Programme on Chemical Safety

Internationales Programm für Chemikaliensicherheit

IRPTC

International Register of Potentially Toxic Chemicals

Internationales Register für Potentiell Toxische Chemikalien

ITC

International Tin Council

Internationaler Rat für Zinn

ITTA

International Tropical Timber Agreement

Internationales Tropenholz-Übereinkommen

ITTO

International Tropical Timber Organization

Internationales Tropenholzorganisation

IUCN

International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources

Internationale Union zur Erhaltung von Natur und von natürlichen Ressourcen

IULA

International Union of Local Authorities

Internationaler Gemeindeverband

MARPOL

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe

ODA

Official Development Assistance

Öffentliche Entwicklungszusammenarbeit

OECD

Organisation for Economic Cooperation and Development

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung der westlichen Industrieländer

PGRFA

plant genetic resources for agriculture

Pflanzengenetische Ressorrcen für die Landwirtschaft

PIC

prior informed consent procedure

Abstimmungsverfahren nach vorheriger Informierung

SADCC

Southern African Development Co-ordination Conference

Koordinierungskonferenz für die Entwicklung des südlichen Afrika

SARD

Sustainable Agriculture and Rural Development

Nachhaltige Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

TFAP

Tropical Forestry Action Programme

Tropenwald-Aktionsprogramm

UNCED

United Nations Conference on Environments and Development

Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung

UNCHS

United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)

Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen

UNCTAD

United Nations Conference on Trade and Development

Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen

UNDP

United Nations Development Programme

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

UNDRO

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator

Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe

UNEP

United Nations Environment Programme

Umweltprogramm der Vereinten Nationen

UNESCO

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

UNFPA

United Nations Fund for Population Activities

Fonds der Vereinten Nationen für Bevölkerungsfragen

UNICEF

United Nations Children's Fund

Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen

UNIDO

United Nations Industrial Development Programme

Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung

UNIFEM

United Nations Development Fund for Women

Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau

UNSO

United Nations Sahelian Office

Büro der Vereinten Nationen für die Sahelregion

UNU

United Nations University

Universität der Vereinten Nationen

WCP

World Climate Programme (ICSU/WMO/UNESCO)

Weltklimaprogramm

WFC

World Food Council

Welternährungsrat

WFP

World Food Programme

Welternährungsprogramm

WHO

World Health Organization

Weltgesundheitsorganisation

WMI

Woodland Mountain Institute

Waldgebirgsinstitut

WMO

World Meteorological Organization

Weltorganisation für Meteorologie

WTO

World Tourism Organization

Weltorganisation für Tourismus

WWF

World Wide Fund for Nature (auch World Wildlife Fund genannt)

Weltverband zum Schutz wildlebender Tiere

WWW

World Weather Watch (WMO)

Internationale Wetterbeobachtung