Homepage: Agenda 21 Treffpunkt
Suchen Themen Lexikon
Register Fächer Datenbank
Medien Links Daten
Projekte Dokumente  
Schule und Agenda 21
Lokale Agenda Globale Agenda
Homepage: Agenda 21 Treffpunkt
Kontakt    Haftungsausschluss


("die Stimme Galiciens")
www.lavozdegalicia.es

Ölpest durch die "Prestige"- Havarie
Themenübersicht der Startseite von
"La Voz de Galicia"
( führende Regionalzeitung Galiciens )




umfangreiche und vielfältige authentische Materialien
zur Information und
für den Unterricht

"La Voz de Galicia"  hat von Beginn der "Prestige"-Havarie regierungskritisch, ausführlich und sehr gut bebildert über die Ölpest und ihre Folgen für die Region (Natur, Umwelt, Ökonomie, Menschen, vor allem die Fischer und Muschelzüchter) berichtet.
Angebot u.a.: Zahlreiche Berichte mit aktuellen und Hintergrundberichten und Dokumenten, Landkarten und Infografiken zu vielfältigen Aspekten.
Die Website (spanisch) ist eine "Fundgrube" für den Unterricht, insbesondere bei Spanisch-Kenntnissen, z.B. für Facharbeiten in der gymnasialen Oberstufe im Fach Spanisch oder auch Erdkunde und Sozialwissenschaften.

Einige Inhalte (z.B. Bilder, Landkarten, Infografiken) sind auch ohne Spanischkenntnisse verständlich und im Unterricht verwertbar.

deutsche Übersetzung
des Angebots
auf der Homepage

Um das vielfältige Angebot - auch bei mangelnden Spanischkenntnissen - besser erschließen zu können, hat Ben Preker (Spanischlehrer, Martin-Niemöller-Gesamtschule in Bielefeld) die Angebote aus der Startseite übersetzt und in einer Tabelle zusammengestellt.

 

zum SeitenanfangÜbersetzungs-Tabelle

 
Spanisch
Deutsch
 
Información y voluntariado
Informationen und Freiwillige
 
Ayudas a los afectados
Hilfe für die Betroffenen
 
La tragedia en la red
Die Tragödie im Internet
 
Álbumes de fotos:
Fotoalben
 
Más fuel en la Costa da Morte (07/01/03)
Mehr Öl an der Todesküste
 
Cuarta marea negra (05/01/03)
Die vierte Ölpest
 
'Velorio do mar' (28/12/02)
Die Totenwache am Meer
 
Tercera marea negra (19/12/2002)
Die dritte Ölpest
 
Segunda marea negra
Die zweite Ölpest
 
Hundimiento
Der Untergang
 
Primera marea negra
Die erste Ölpest
 
Inicio de la tragedia
Beginn der Tragödie
 
+ Álbumes
Weitere (Foto)Alben
 
Fotos 360º Muxía:
Fotos in Rundumsicht von Muxia:
 
Paseo marítimo
Strandpromenade
 
Playa
Strand
 
A Pedriña
La Pedriña
 
Gráficos:
Graphische Darstellungen
 
Evolución de la mancha
Die Entwicklung des Ölteppichs
 
La marea negra
Die Ölpest
 
Las grietas del 'Prestige'
Die Risse in der "'Prestige"
 
Mareas negras en los últimos 25 años
Fälle von Ölpest in den letzten 25 Jahren
 
Qué hacer con el fuel?
Was soll man mit dem Rohöl machen?
 
Manchas donde se hundió el Prestige
Ölteppiche an der Untergangsstelle
 
El equipo de los voluntarios
Die Mannschaft der Freiwilligen
 
Arousa se moviliza
Der Ort Arousa mobilisiert sich
 
+ Gráficos
Weitere graphische Darstellugen
 
Documentación
Dokumentation
 
Galería de primeras planas de La Voz
Fotogalerie von Großaufnahmen aus La Voz
 
Cronología de una catástrofe
Chronologie einer Katastrophe
 
Revista de La Voz:
Zeitschrift/ Beilage zu La Voz
 
Ola negra
Die schwarze Welle/ Flut
 
 
Übersetzung durch: 

Ben Preker
Spanischlehrer
Martin-Niemöller-Gesamtschule in Bielefeld
 
für Ausdruck oder Textverarbeitung:   Download der Tabelle   [ WinWord-doc, 33 KB]

Stand:11.01.03/zgh

Thema:  Öltanker/Ölpest  

zur Themenübersicht zum Oberthema zum Seitenanfang


Homepage: Agenda 21 Treffpunkt
Suchen Lexikon
Register Fächer Datenbank
Medien Links Daten  
Projekte Dokumente  
Schule und Agenda 21
Lokale Agenda Globale Agenda
Homepage: Agenda 21 Treffpunkt

Kontakt über uns Impressum Haftungsausschluss Copyright   © 1999 - 2019  Agenda 21 Treffpunkt